In Drabblecast 393, the story read is “Diamante and Strass” by Lucy A. Snyder, and it was a feisty, rough and tumble tale where I got to implement a few different accents. I don’t know if you can classify a story as post-apocalyptic Weird West, but this comes close.
Story read: https://www.drabblecast.org/2018/12/19/drabblecast-392-diamante-and-strass/
Author info:
Lucy A. Snyder http://www.sff.net/people/lucy-snyder/